Unguentum ad paralysim

234 words

Identification

Unguentum ad paralysim est le titre latin d’un document ou d’une œuvre médicale médiévale consacré, selon son intitulé, à un onguent destiné à traiter la paralysie. Le terme unguentum désigne une préparation médicinale externe, tandis que l’expression ad paralysim signifie « contre la paralysie » ou « pour la paralysie ». Le titre permet donc d’identifier un remède ou une notice thérapeutique, mais ne suffit pas à déterminer avec certitude son étendue, sa structure ni son insertion dans une compilation médicale.

Nature et contexte

Cette désignation relève du vocabulaire de la médecine latine médiévale, dans laquelle les préparations étaient fréquemment classées selon leur forme pharmaceutique ou l’affection visée. Elle peut correspondre à une recette isolée, à une section d’un traité ou à une notice intégrée dans un recueil de remèdes. Aucune attribution d’auteur, aucune datation et aucune localisation de composition ne sont établies dans les données disponibles.

Titre et documentation

Le nom canonique enregistré est Unguentum ad paralysim, qui constitue également la seule variante fournie. L’œuvre est référencée sous l’identifiant documentaire interne Q318030 et sous l’EMA ID EMA00026355. Aucune relation interne n’est enregistrée. La langue du document n’est pas explicitement renseignée, même si le titre transmis est latin.