Consilium ad aegritudinem tibiarum

290 words

Identification

Consilium ad aegritudinem tibiarum est le titre canonique d’une œuvre ou d’un document médical répertorié dans l’Encyclopédie du Moyen Âge sous l’identifiant EMA00026432. Le titre peut être traduit prudemment par « conseil concernant l’affection des jambes » ou « consultation au sujet de la maladie des tibias ». Le terme latin consilium désigne généralement un avis, une consultation ou une prescription médicale ; il ne suffit toutefois pas, à lui seul, à déterminer la forme exacte du texte.

Titre et nature

Une variante graphique est attestée : Consilium ad egritudinem tibiarum, avec egritudinem au lieu de aegritudinem. Cette variation relève de l’orthographe latine et ne permet pas de conclure à l’existence de deux œuvres distinctes. Le complément tibiarum renvoie aux membres inférieurs, plus précisément aux jambes ou aux tibias ; la formulation du titre indique donc un rapport avec une affection de cette partie du corps.

La notice disponible ne permet pas de préciser si le document était une consultation individuelle, une prescription thérapeutique, un court exposé nosologique ou une pièce intégrée à un ensemble médical plus vaste. Le titre seul ne permet pas non plus de reconstituer son contenu, ses remèdes ou son cadre clinique.

Attribution et datation

Aucun auteur ni aucune attribution ne sont fournis. Les dates de début et de fin de composition ou de transmission ne sont pas renseignées. Il n’est donc pas possible de situer l’œuvre dans une période précise du Moyen Âge, ni d’identifier son milieu de production, sa langue de rédaction au-delà du titre latin, ses témoins manuscrits ou sa tradition textuelle.