Epistola de proprietatibus (Inc.: Conferat tibi Deus mores nobiles)

Epistola de proprietatibus

Identification

Epistola de proprietatibus, également désignée sous la forme Epistola de proprietatibus avec l’incipit Conferat tibi Deus mores nobiles, est enregistrée comme une œuvre médiévale de type épistolaire. L’incipit, qui commence par une formule de souhait ou de bénédiction — « Que Dieu t’accorde de nobles mœurs » — constitue ici le principal élément distinctif fourni pour son identification.

Nature et titre

Le titre latin Epistola de proprietatibus peut se traduire par « Lettre sur les propriétés » ou « Lettre au sujet des qualités ». Cette formulation ne suffit toutefois pas à déterminer précisément le contenu de l’œuvre : le terme proprietates peut recevoir des sens différents selon le contexte médiéval, notamment moral, philosophique, grammatical ou encyclopédique. Il convient donc de ne pas l’assimiler à une autre œuvre portant un titre proche, en particulier aux écrits consacrés aux « propriétés des choses ».

Attribution et transmission

Aucun auteur ou destinataire n’est indiqué dans les données disponibles. La datation, le lieu de composition, la langue effective du texte et les témoins manuscrits ne sont pas renseignés. L’existence d’une relation avec d’autres œuvres ou documents n’est pas enregistrée dans la notice consultée. En l’état, l’incipit demeure le moyen le plus sûr de distinguer cette lettre dans un ensemble de textes de titre comparable.