Psalterium, alias Laudatorium

Psalterium, alias Laudatorium

Identification et nature

Psalterium, alias Laudatorium est une œuvre religieuse médiévale attribuée à Francesc Eiximenis, également nommé François Eximenis (vers 1330-1409). Son titre latin associe les termes Psalterium (« psautier ») et Laudatorium (« livre de louanges »), ce qui indique un ouvrage de caractère dévotionnel fondé sur la prière et la louange religieuse. Le titre est également attesté sous la forme Psalterium, alias Laudatorium.

Auteur et formes linguistiques

L’attribution à Francesc Eiximenis est suffisamment établie par les formes de nom associées à l’œuvre dans la documentation : « francesch eximeniç » et « François Eximenis ». Théologien et écrivain franciscain d’expression principalement catalane, Eiximenis est l’un des auteurs religieux importants de la Couronne d’Aragon à la fin du Moyen Âge.

Le titre principal est latin, tandis qu’une « version catalane » est signalée sous la forme psalterium laudatorium. Cette mention confirme l’existence d’un rapport avec la langue catalane, sans permettre à elle seule de déterminer la nature exacte de la version, sa date de réalisation ou son statut dans la transmission de l’œuvre.

Contexte et état de la documentation

L’œuvre appartient au domaine de la littérature religieuse et de la spiritualité médiévale. Son intitulé la rattache à la tradition des recueils de prières et de louanges, mais les informations disponibles ici ne permettent pas de préciser sa structure, ses sources liturgiques, son contenu exact ou son usage. La présence d’une forme catalane témoigne toutefois de la circulation de l’œuvre ou de sa réception dans un environnement catalanophone.