Acta Pelagii martyris

333 words

Identification et nature

Acta Pelagii martyris désigne un récit hagiographique consacré à Pélage, martyr chrétien associé à Cordoue. Le titre latin, qui signifie « Actes du martyr Pélage », relève de la nomenclature documentaire et peut aussi désigner une passio ou une vita de saint. L’identification doit toutefois être maintenue avec prudence, car le titre n’est pas, à lui seul, suffisant pour distinguer toutes les rédactions ou tous les textes consacrés à un saint portant le nom de Pélage.

Titres et attribution

La forme canonique enregistrée est Acta Pelagii martyris. Parmi les formes associées figure également Raguel Cordubensis, Vita S. Pelagii. Cette variante met en relation l’œuvre avec Raguel de Cordoue, présenté comme écolâtre. L’attribution à Raguel est donc attachée à la tradition documentaire de l’œuvre, sans qu’il soit possible, sur les seules données disponibles, de préciser le degré de certitude de cette attribution ni de reconstituer la genèse exacte du texte.

Contexte médiéval et portée

Le récit s’inscrit dans la littérature chrétienne de la péninsule Ibérique médiévale, où les actes de martyrs servaient à conserver la mémoire liturgique et exemplaire des saints. La mention de Cordoue rattache l’œuvre au cadre religieux de l’Occident islamique médiéval, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser le lieu de composition, le contexte politique exact ou la relation du texte avec d’autres récits de la mémoire cordouane.

La langue de rédaction n’est pas explicitement renseignée dans la notice. Le titre latin et la forme Vita S. Pelagii rendent plausible une transmission sous des intitulés latins, sans suffire à établir à eux seuls la langue complète de l’œuvre ou de ses témoins. Aucune donnée n’est fournie ici sur les manuscrits, les rédactions, la diffusion ou la réception du texte.