Ploutos

Ploutos

Identification

Ploutos est une comédie grecque ancienne attribuée à Aristophane, dramaturge athénien généralement daté d’environ 445 à 386 av. J.-C. Le titre grec est Πλοῦτος (également transcrit Ploutos ou Plutos) et renvoie à Ploutos, personnification ou divinité de la richesse. L’œuvre est aussi désignée en latin sous le titre Plutus.

Les formes « Plutus ou L’égale répartition des richesses » et « Plutus ou La richesse » sont des titres ou sous-titres de traduction. La forme italienne Il Pluto sia Il dio della ricchezza appartient également à la tradition de désignation de l’œuvre. Ces variantes ne constituent pas des œuvres distinctes.

Nature et contexte

Ploutos appartient au genre de la comédie attique ancienne. Elle met au centre la richesse et sa distribution, dans une perspective satirique et politique caractéristique de la comédie aristophanienne. Par son sujet, l’œuvre interroge les rapports entre fortune, justice sociale et mérite, tout en recourant aux procédés de la fiction comique et de la personnification.

La pièce est généralement considérée comme ayant été représentée en 388 av. J.-C., à la fin de la carrière d’Aristophane. Elle se situe ainsi dans le contexte de l’Athènes du IV^e siècle av. J.-C., après les grands bouleversements politiques et militaires de la guerre du Péloponnèse. Cette datation est extérieure à la période médiévale, mais l’œuvre a continué à relever de l’héritage textuel et culturel de l’Antiquité grecque transmis au Moyen Âge et au-delà.

Auteur et langue

L’attribution à Aristophane est établie par la tradition de l’œuvre. Ploutos est composée en grec ancien, dans le cadre de la production théâtrale athénienne. Son titre grec est parfois translittéré Ploutos, Ploutos ou Plutos, tandis que la forme latine Plutus est largement employée dans les catalogues et les traductions.