La Damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre

La Damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre

Identification

La Damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre est une œuvre médiévale enregistrée sous l’identifiant EMA00026584. Le titre désigne vraisemblablement un texte narratif ou comique, mais la notice disponible ne fournit pas d’indication suffisante pour en déterminer avec certitude le genre, l’étendue ou le contenu. Il convient de ne pas l’assimiler automatiquement à d’autres œuvres dont le titre serait proche.

Titres et formes variantes

La forme canonique est La Damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre. Les variantes enregistrées sont Demoiselle qui n’ot parler de fotre qui n’eust mal au cuer et La Damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre II. Ces formes présentent des différences de graphie et de formulation, notamment entre foutre et fotre, ainsi qu’entre ne pooit oïr parler et n’ot parler. Le suffixe « II » constitue une indication documentaire de distinction, mais ne permet pas à lui seul de préciser le rapport exact entre les deux entrées.

Langue et attribution

La langue du titre relève de la tradition de l’ancien français, comme le montrent des formes telles que pooit, oïr, damoisele et cuer. L’auteur, le lieu de composition, la datation et la transmission manuscrite ne sont pas renseignés dans les données disponibles. Aucune attribution ne doit donc être proposée.