Compendium psalterii beatissimae Trinitatis

Compendium psalterii beatissimae Trinitatis

Identification et titres

Le Compendium psalterii beatissimae Trinitatis est une œuvre médiévale de nature religieuse et dévotionnelle. Son titre canonique est latin et peut être traduit par « Abrégé du psautier de la très bienheureuse Trinité ». La documentation associe également à cette œuvre plusieurs formes abrégées ou développées du titre, notamment Compendium psalterii Trinitatis et Compendium psalterii B. Trinitatis et S. Mariae.

Le dossier la met en relation avec les titres Psalterium Virginis Mariae et Compendium psalterii beatissimae Trinitatis, parfois attribués à Alain de La Roche. Ces formes ne doivent toutefois pas être tenues automatiquement pour des titres parfaitement interchangeables : elles peuvent désigner une même tradition textuelle, une version abrégée ou un ensemble d’écrits apparentés. L’identification précise de leur relation demande une vérification bibliographique et textuelle.

Auteur et contexte

L’œuvre est traditionnellement rattachée à Alain de La Roche, ou Alain de la Roche, religieux dominicain généralement daté d’environ 1428 à 1475. Cette attribution apparaît dans plusieurs formes de la notice, sous la forme latine Alanus de Rupe ou sous le nom français Alain de La Roche. Elle doit être comprise comme une attribution documentaire et traditionnelle, sans que les éléments fournis permettent ici d’en établir les fondements exacts.

Le vocabulaire du titre renvoie à la pratique médiévale du « psautier » dévotionnel, c’est-à-dire à une organisation de prières, de méditations ou de formules pieuses selon un modèle associé au psautier biblique. La mention de la Trinité et, dans certaines variantes, de la Vierge Marie, situe l’œuvre dans le champ de la spiritualité mariale et trinitaire de la fin du Moyen Âge. Cette caractérisation demeure générale, car le dossier ne fournit ni description du contenu ni indication sur la structure de l’ouvrage.

Datation, langue et transmission

Aucune date de composition n’est renseignée. La période de vie attribuée à Alain de La Roche fournit seulement un repère biographique et ne suffit pas à dater l’œuvre. Le titre étant en latin, la langue de la dénomination est latine ; la langue complète du texte et ses éventuelles traductions ne sont pas précisées. Aucun manuscrit témoin, lieu de composition, état de transmission ou relation interne n’est enregistré dans les données disponibles.