Dialogus de dolore in pudendagra evenire solito

Dialogus de dolore in pudendagra evenire solito

Identification

Dialogus de dolore in pudendagra evenire solito est un ouvrage médical médiéval ou de la première période moderne, identifié dans la notice par son titre latin. Le titre peut se traduire par « Dialogue sur la douleur qui survient habituellement dans la pudendagra ». Le terme pudendagra désigne une affection douloureuse touchant les parties génitales, dans le vocabulaire médical latin.

Nature et attribution

La forme annoncée est celle d’un dialogue médical, genre fréquemment employé pour exposer un enseignement, une discussion nosologique ou une proposition thérapeutique. L’œuvre est associée à Gaspar Torrella, médecin dont la notice fournit le nom sous la forme « Gaspar Torrella (14..-1515) ». Cette attribution est à retenir avec prudence dans le cadre de la présente notice, car les informations transmises ne précisent ni les conditions de l’attribution ni le contenu exact du texte.

La présence d’un titre latin indique une relation étroite avec la tradition savante de la médecine médiévale et de la Renaissance, mais elle ne suffit pas, à elle seule, à établir la langue complète de l’œuvre ni son contexte précis de rédaction.

État de la notice

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Il n’est donc pas possible de situer précisément la composition, l’édition ou la transmission de l’ouvrage à partir des seules données disponibles. La notice ne fournit pas non plus d’information sur un manuscrit ou une édition témoin, sur le lieu de composition, ni sur la réception historique du texte.