Bible. A.T.. – Baruch

Bible. A.T.. – Baruch

Identification et titres

Le Livre de Baruch est un écrit biblique rattaché à l’Ancien Testament dans certaines traditions chrétiennes. Il est associé à Baruch, présenté dans la Bible comme le secrétaire ou le disciple du prophète Jérémie. Cette association relève de l’attribution traditionnelle et ne permet pas, à elle seule, d’identifier Baruch comme l’auteur historique de l’ouvrage.

Les formes de titre enregistrées comprennent Bible. Baruch, Liber Baruch prophetae, The book of Baruch, Book of Baruch, Das Buch Baruch, Libro de Baruc et Bar texte. La désignation Lettre de Jérémie apparaît également dans les variantes fournies. Elle peut renvoyer à une partie transmise avec le Livre de Baruch, souvent désignée comme son sixième chapitre dans la tradition latine, mais elle constitue aussi un écrit distinct dans d’autres systèmes de classement.

Nature et tradition biblique

Le livre appartient à la littérature biblique attribuée à l’entourage de Jérémie. Dans la tradition chrétienne, il est généralement classé parmi les livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament, tandis qu’il n’occupe pas la même position dans toutes les traditions du canon biblique. Son inclusion et son découpage peuvent donc varier selon les Bibles et les systèmes de classement.

Le texte conservé est principalement connu dans la tradition grecque de la Bible, puis dans ses traductions et révisions anciennes, notamment latines. La tradition médiévale latine le transmet sous le titre de Liber Baruch, avec une place variable selon les manuscrits et les éditions de la Bible. La question d’éventuels états antérieurs dans d’autres langues ne permet pas ici de fixer une langue originale unique pour l’ensemble de l’ouvrage.

Présence au Moyen Âge

Au Moyen Âge, le Livre de Baruch appartient au domaine scripturaire et exégétique des communautés chrétiennes qui recevaient son texte dans leur Bible. Son titre et son contenu pouvaient être rapprochés de la prophétie de Jérémie en raison de l’attribution traditionnelle à Baruch. La présence de la Lettre de Jérémie dans les mêmes ensembles textuels explique certaines variations de dénomination et de numérotation.