Epistola CXI (Inc.: Sola causa qua liceat parentibus non obedire)

Epistola CXI (Inc.: Sola causa qua liceat parentibus non obedire)

Identification

Epistola CXI est une lettre médiévale identifiée par son numéro dans un recueil épistolaire et par son incipit, c’est-à-dire par les premiers mots de son texte : Sola causa qua liceat parentibus non obedire. Cette formule latine peut se traduire par « la seule cause qui permette de ne pas obéir à ses parents », sans que cette traduction constitue un titre médiéval établi.

Titres et attribution

L’œuvre est également enregistrée sous les formes Epistola “Sola causa qua liceat” CXI et Bernardus Claravallensis, S.: Epistola “Sola causa qua liceat” [CXI]. Elle appartient au corpus des lettres attribuées à Bernard de Clairvaux (1090 ?-1153), abbé cistercien et auteur majeur du XII^e siècle. La notice disponible ne fournit toutefois pas d’indication complémentaire permettant de préciser le degré d’authenticité ou les modalités de cette attribution.

Nature et contexte

Il s’agit d’une epistola, c’est-à-dire d’un texte épistolaire en latin, conservé ou catalogué comme une lettre de Bernard de Clairvaux. Son incipit fait apparaître une réflexion relative à l’obéissance due aux parents, mais les données disponibles ne permettent pas de décrire avec certitude son destinataire, sa situation de rédaction, son contenu complet ou sa place exacte dans l’ensemble de la correspondance bernardine.

La numérotation « CXI » correspond à son classement comme cent onzième lettre dans la série concernée ; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir une date de composition ou un ordre chronologique.

Datation et transmission

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée pour cette œuvre. Aucun manuscrit témoin, lieu de composition, contexte précis de transmission ou élément relatif à sa réception historique n’est indiqué dans les données disponibles.