Das andächtig Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi, nach dem 24 Stunden ausgeteilt

Das andächtig Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi, nach dem 24 Stunden ausgeteilt

Identification et titre

Das andächtig Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi, nach dem 24 Stunden ausgeteilt est une œuvre de dévotion chrétienne dont le titre indique une organisation en vingt-quatre unités, correspondant aux heures du jour. Cette répartition associe la méditation au déroulement temporel de la vie et de la Passion du Christ. Le titre est également attesté sous les formes Das andechtig zitglögglyn des lebens und lidens christi nach den XXIV stunden uss geteilt et Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi.

La notice signale aussi la forme latine Horologium devotionis. Celle-ci peut fonctionner comme un titre latin ou comme une désignation équivalente dans la tradition documentaire, sans qu’il soit possible d’affirmer ici qu’elle corresponde à une version distincte de l’œuvre.

Nature et contexte dévotionnel

L’œuvre relève de la littérature dévotionnelle médiévale consacrée à la vie et au « souffrir » du Christ. La structure annoncée par le titre appartient à une logique de prière réglée par les heures, permettant au lecteur ou au dévot d’ordonner sa méditation selon un cycle quotidien. Cette présentation ne suffit toutefois pas à déterminer avec précision la forme littéraire, l’étendue ou le contenu détaillé du texte.

Attribution et langue

Plusieurs formes du titre associent l’œuvre à Berthold, der Deutsche, également désigné comme Berthold le Teutonique, avec une mort indiquée approximativement vers 1350. Cette attribution figure dans la tradition de désignation enregistrée, mais son degré de certitude et son rapport exact avec une personne historique précise ne sont pas établis par les seules données disponibles.

Les titres transmis sont en allemand, notamment dans une forme comprenant des traits de moyen haut allemand ou de moyen haut allemand tardif. La forme latine Horologium devotionis témoigne d’une désignation latine, mais ne permet pas à elle seule de fixer la langue originale de l’œuvre.