De Venetis magistratibus

De Venetis magistratibus

Identification

De Venetis magistratibus est le titre canonique d’une œuvre médiévale tardive consacrée, d’après son intitulé, aux magistrats ou aux magistratures de Venise. Le titre latin peut être traduit par « Des magistrats vénitiens » ou « Des magistratures vénitiennes ». Le dossier l’identifie comme une œuvre (WORK), sous l’identifiant EMA00026963.

Attribution

La notice associe l’œuvre à Marco Antonio Coccio Sabellico, également désigné sous la forme latinisée Sabellicus (1436-1506). Cette association est reprise dans les variantes fournies : « Marco Antonio Coccio Sabellico » et « SABELLICUS (Marcus Antonius): De Venetis magistratibus ». Elle permet de présenter Sabellico comme l’auteur ou l’attribution retenue par le dossier, sans fournir ici d’éléments supplémentaires sur les circonstances de composition ou sur l’état de la tradition textuelle.

Portée du titre

L’intitulé renvoie à l’organisation institutionnelle de Venise et à ses détenteurs de fonctions publiques. Il ne suffit toutefois pas, à lui seul, à déterminer avec certitude le genre précis de l’œuvre, son contenu détaillé, sa structure, sa langue de rédaction ou son rapport à d’autres écrits consacrés à la République de Venise. Le titre étant latin, il ne constitue pas une preuve suffisante de la langue effective du texte.