De octo partibus orationis

De octo partibus orationis

Identification

De octo partibus orationis est une œuvre de grammaire grecque attribuée à Constantin Lascaris (1434-1501), érudit et maître de grec actif à la fin du Moyen Âge. Le titre latin signifie « Des huit parties du discours » et désigne un exposé consacré à la division traditionnelle du discours en huit catégories grammaticales.

Titres et langue

L’œuvre est également enregistrée sous les titres grecs Ἐπιτομὴ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν, transcrit Epitomē tōn oktō logou merōn, et Ἐπιτομὴ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν = Compendium octo orationis partium. La forme Erōtēmata, ou « Questions », est aussi associée à Lascaris dans les données disponibles. Ces variantes montrent une transmission bibliographique sous des titres grecs et latins différents. L’identification précise de chacun de ces titres avec une même unité textuelle doit toutefois être maintenue avec prudence.

Contexte et attribution

La grammaire grecque occupe une place importante dans la culture savante byzantine et dans les milieux humanistes de la Renaissance. Constantin Lascaris, né en 1434 et mort en 1501, appartient à cette période de circulation accrue de la langue et des savoirs grecs en Italie et en Occident. L’attribution à Lascaris est indiquée par les formes cataloguées du titre, mais les informations fournies ne permettent pas de préciser le lieu de composition, la date exacte de rédaction ou la relation entre les différentes versions ou désignations de l’œuvre.