Taẕkirat al-awliyā

Taẕkirat al-awliyā

Identification

Taẕkirat al-awliyā (« Mémorial des saints » ou « Biographies des saints ») est un ouvrage persan de littérature hagiographique et soufie, traditionnellement attribué à Farīd al-Dīn ʿAṭṭār de Nishapour. Le titre apparaît sous plusieurs formes translittérées, notamment Taz̲kirat al-awliyāʼ, Taẕkirat al-awliyā et Tazkirat al-awliyyâ. Ces variantes relèvent de systèmes différents de transcription du titre arabe ou persan.

Nature et contenu

L’ouvrage rassemble des notices consacrées à des figures considérées comme des saints ou des maîtres du soufisme. Il appartient au genre de la taẕkira, recueil de mémoires, de vies et de paroles exemplaires. Les notices associent généralement des éléments biographiques, des sentences spirituelles et des récits destinés à manifester la sainteté, l’ascèse et la connaissance de Dieu. L’œuvre constitue ainsi à la fois un recueil hagiographique et un texte important pour la mise en mémoire de traditions soufies anciennes.

Auteur et datation

L’attribution à Farīd al-Dīn ʿAṭṭār, également nommé Abū Ḥāmid Muḥammad ʿAṭṭār Nīshāpūrī, est traditionnelle et largement retenue dans la désignation de l’œuvre. Les notices d’autorité associent à cet auteur des dates de vie approximatives, mais celles-ci ne sont pas uniformes. La date de composition de la Taẕkirat al-awliyā n’est pas renseignée de manière suffisamment précise dans les données disponibles. L’ouvrage est toutefois généralement rattaché au contexte de la littérature persane soufie de la période qui s’étend de la fin du XII^e au début du XIII^e siècle.

Langue et portée

La Taẕkirat al-awliyā est une œuvre en persan. Elle témoigne de l’importance prise par cette langue dans la transmission écrite des doctrines, des récits et des exempla soufis dans le monde islamique médiéval. Son intérêt historique tient notamment à la conservation et à la réélaboration de traditions relatives aux premiers maîtres du soufisme. La mention d’une « traduction anonyme » dans les formes enregistrées renvoie à une désignation distincte ou à une version traduite, qui ne doit pas être automatiquement confondue avec le texte persan attribué à ʿAṭṭār.