Oratio vel psalmus: Diligam te Domine

Oratio vel psalmus: Diligam te Domine

Identification

Oratio vel psalmus: Diligam te Domine est une œuvre médiévale tardive attribuée à Jérôme Savonarole (Girolamo Savonarola, 1452-1498), religieux dominicain et prédicateur italien. Le titre associe une désignation générique, Oratio vel psalmus (« prière ou psaume »), à l’incipit latin Diligam te Domine (« Je t’aimerai, Seigneur »). Cette formule correspond également à l’ouverture du psaume 17 dans la Vulgate, mais l’intitulé transmis ici ne permet pas d’assimiler automatiquement l’œuvre au psaume biblique.

Nature et attribution

La qualification d’« oratio vel psalmus » laisse entendre un texte de caractère dévotionnel, situé entre la prière et la composition de forme psalmique. Les formes de titre conservées dans les données mentionnent notamment Savonarola, Girolamo. Diligam te Domine et Oratio vel psalmus venerabilis patris fratris Hieronymi de Ferraria. Elles rattachent donc l’œuvre à Jérôme de Ferrare, nom religieux de Savonarole, sans fournir toutefois d’indication précise sur sa structure, son usage liturgique ou sa destination.

Langue et transmission

La langue du titre et de l’incipit est le latin. L’œuvre est enregistrée comme un document distinct sous l’identifiant EMA00027069, avec l’identifiant documentaire interne Q286265. Les informations disponibles ne précisent ni la date de composition, ni le lieu de rédaction, ni les témoins manuscrits ou imprimés par lesquels le texte aurait été transmis. L’attribution à Savonarole est celle que reflètent les formes de titre fournies, mais son degré de certitude ne peut être évalué ici au-delà de cet enregistrement.