Speculum aureum animae peccatricis

Speculum aureum animae peccatricis

Identification

Speculum aureum animae peccatricis (« Miroir doré de l’âme pécheresse ») est le titre latin d’une œuvre ou d’un traité de dévotion médiéval. Le titre la présente comme un « miroir » destiné à l’examen de l’âme pécheresse, mais les seules données disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contenu ni sa structure.

Titres et attributions

L’œuvre est également attestée sous les formes Speculum animae peccatricis, Opusculum aureum animae peccatricis et Speculum aureum anime peccatricis. Les titres français enregistrés sont Le miroir de l’âme pécheresse, Le mirouer dor de lame pecheresse et Miroir de l’âme pécheresse.

La tradition de désignation associe le texte à plusieurs auteurs : Augustin d’Hippone, Jacques de Clusa ou Jacques de Gruytrode, et Denis le Chartreux. Ces rapprochements ne constituent pas une attribution suffisamment établie. La notice doit donc conserver une identification anonyme ou incertaine, sans assimiler automatiquement les différentes attributions à une seule tradition textuelle.

Contexte et transmission

Par son vocabulaire de « miroir » et d’« âme pécheresse », le titre s’inscrit dans le langage médiéval de la méditation, de la pénitence et de l’examen de conscience. Toutefois, aucune date de composition, aucune langue n’est explicitement fournie dans le dossier, même si le titre latin peut correspondre à une forme de désignation latine. Les données disponibles ne permettent pas non plus d’identifier un lieu de composition, un manuscrit témoin ou une histoire précise de la transmission.