Litterae indulgentiarum pro reaedificatione hospitalis majoris apud S. Jacobum in Compostella

Litterae indulgentiarum pro reaedificatione hospitalis majoris apud S. Jacobum in Compostella

Identification

Litterae indulgentiarum pro reaedificatione hospitalis majoris apud S. Jacobum in Compostella désigne un document relatif à l’octroi d’indulgences destiné à soutenir la reconstruction du « grand hôpital » situé auprès de Saint-Jacques de Compostelle. Le titre relève du vocabulaire des lettres d’indulgence et présente donc vraisemblablement un acte de nature religieuse et administrative, associé au financement ou à l’encouragement d’une œuvre hospitalière. L’identification précise de l’établissement concerné n’est toutefois pas documentée dans les éléments disponibles.

Titres et datation

Le titre canonique est attesté sous plusieurs formes : Indulgentiae (pro reaedificatione hospitalis majoris apud S. Jacobum in Compostella) et Indulgentiæ pro reaedificatione hospitalis majoris apud S. Jacobum in Compostella. Ces variantes correspondent principalement à des différences de présentation et d’orthographe du latin. La mention « 1497 » figure dans deux formes enregistrées du titre, mais les champs de datation de l’œuvre ne sont pas renseignés ; elle ne permet donc pas, à elle seule, d’établir avec certitude la date de composition, d’émission ou d’impression du document.

Langue et portée

La titulature est en latin, langue habituelle de nombreux actes ecclésiastiques médiévaux, mais aucune indication suffisante ne permet de décrire avec certitude la langue intégrale du document, son auteur, son émetteur, son lieu de production ou sa transmission manuscrite ou imprimée. Le document témoigne néanmoins d’un rapport entre pratique de l’indulgence et entretien d’une institution hospitalière liée au sanctuaire de Saint-Jacques de Compostelle.