Canones universales

307 words

Identification

Canones universales est le titre canonique d’une œuvre médiévale enregistrée comme telle dans le répertoire. Elle apparaît également sous la forme Canones universales et en relation avec MESUE (Yaḥyā ibn Māsawayh, dit Johannes): Canones universales. Ces formes indiquent une attribution à Yuḥannā ibn Māsawayh, connu dans la tradition latine sous le nom de Johannes Mesue, mais les données disponibles ne permettent pas de préciser avec certitude la nature exacte du texte ni d’établir définitivement l’étendue de cette attribution.

Nature et contexte

Le terme latin canones renvoie généralement à des règles, principes ou propositions ordonnés, notamment dans la littérature médicale médiévale. Dans le cas présent, il serait toutefois imprudent d’identifier automatiquement les Canones universales avec un traité médical précis ou avec une version particulière d’un écrit de Mesue. Le titre témoigne néanmoins d’un vocabulaire savant latin associé à la mise en forme systématique du savoir, dans un contexte où les œuvres attribuées à des médecins de langue arabe ont circulé et été lues dans les milieux médicaux médiévaux latins.

Auteur, langue et datation

L’attribution enregistrée renvoie à Yaḥyā ibn Māsawayh, ou Yuḥannā ibn Māsawayh, appelé Johannes Mesue dans la tradition occidentale. La notice ne fournit pas de date de composition, de lieu de rédaction ni de langue originale assurés. La mention « 09..-1015 ? » associée au nom dans les données ne constitue pas une datation suffisamment précise pour être retenue ici, et elle ne permet pas davantage de dater l’œuvre elle-même. La langue de rédaction du texte désigné par ce titre n’est pas établie par les informations disponibles.