Carmina

Carmina

Identification

Carmina est une œuvre enregistrée sous ce titre canonique. La notice présente également les formes Carmina diversa et « GAGUIN (Robert) : Carmina diversa ». Ces variantes semblent relever d’une désignation bibliographique ou d’un titre développé, mais les données disponibles ne permettent pas d’établir avec certitude leur rapport exact avec le titre canonique.

Titre et nature de l’œuvre

Le titre Carmina, forme plurielle du latin carmen, peut se comprendre comme « poèmes » ou « chants ». Il ne suffit toutefois pas à préciser la nature du contenu : il peut désigner un recueil, un ensemble de pièces ou une catégorie de textes poétiques. L’adjectif diversa, présent dans une variante, suggère une diversité des pièces, sans permettre d’en déterminer le nombre, la forme ou le sujet.

Attribution et données chronologiques

La variante associant l’œuvre à Robert Gaguin (1434 ?–1501) fournit un indice d’attribution. Elle ne précise cependant ni si Gaguin est l’auteur, le compilateur ou le simple référent de l’ensemble, ni le degré de certitude de cette association. Aucune date de composition, de compilation ou de transmission n’est renseignée. Le titre latin ne permet pas, à lui seul, de déduire la langue de rédaction des textes ni leur contexte de production.