Receptae pro febricitantibus

406 words

Identification

Receptae pro febricitantibus est le titre canonique d’une œuvre répertoriée dans l’Encyclopédie du Moyen Âge. La formulation est latine et se comprend littéralement comme « recettes pour les personnes souffrant de fièvre » ou « préparations destinées aux fébricitants ». Le terme receptae, forme féminine plurielle, peut désigner des recettes, des prescriptions ou des préparations médicales. Le titre renvoie donc vraisemblablement à un ensemble de notices thérapeutiques, sans que la nature exacte du texte soit établie.

Objet et portée

La mention des personnes atteintes de fièvre indique un regroupement fondé sur un symptôme ou un état pathologique. Elle ne permet toutefois pas de déterminer si l’œuvre réunissait des remèdes, des conseils de régime, des préparations pharmaceutiques, des procédures de soin ou plusieurs de ces catégories. Rien ne permet non plus de préciser si le titre correspond à l’intitulé original d’un texte, à une rubrique au sein d’un recueil médical ou à une désignation adoptée par un catalogage postérieur.

Le titre ne suffit pas à établir la conception médicale de la fièvre mise en œuvre dans l’œuvre. Il ne permet pas davantage d’identifier les substances employées, les modes de préparation, les indications particulières, les modalités d’administration ou le public visé au-delà de la désignation générale des fébricitants.

Statut documentaire

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée pour cette œuvre. Son auteur, son lieu de composition, sa langue effective, son contexte de production et ses modalités de transmission ne sont pas indiqués. Aucun témoin manuscrit, aucune édition, ni aucun élément permettant de reconstituer la structure ou le contenu du texte n’est associé à la notice. Aucune relation interne n’est enregistrée.

Interprétation du titre

La forme latine du titre signale un vocabulaire médical ou pharmacologique, mais elle ne constitue pas à elle seule la preuve d’une rédaction intégralement latine. De même, la référence aux fièvres ne permet pas de dater l’œuvre ni de la rattacher à une tradition médicale déterminée. En l’état, Receptae pro febricitantibus doit être décrite avec prudence comme une œuvre ou un ensemble de prescriptions identifié principalement par son titre.