Receptae contra stranguriam

351 words

Identification

Receptae contra stranguriam est le titre canonique d’une œuvre de la documentation médicale rattachée au Moyen Âge. La formulation est latine et désigne, de manière approximative, des « recettes contre la strangurie ». Le titre associe ainsi un terme renvoyant vraisemblablement à des prescriptions ou à des préparations thérapeutiques et le nom d’un trouble urinaire.

Portée du titre

La strangurie désigne dans le vocabulaire médical une émission d’urine difficile, douloureuse ou insuffisante. Le titre permet donc d’identifier une orientation thérapeutique générale : le texte devait, selon son intitulé, concerner des remèdes destinés à ce symptôme ou à un ensemble d’affections qui lui étaient associées. Cette indication ne suffit toutefois pas à déterminer si l’œuvre était un recueil autonome de recettes, une section d’un traité plus vaste ou une notice extraite d’une compilation médicale.

La forme Receptae suggère une pluralité de prescriptions, mais ne permet pas à elle seule de préciser la nature des remèdes, leurs ingrédients, leur mode de préparation ou leur administration. Aucun contenu textuel n’est renseigné dans la notice disponible.

État de la documentation

Aucune date de composition ou de transmission n’est enregistrée. L’auteur, le lieu d’origine, la langue de rédaction au-delà du titre latin et le contexte de production demeurent inconnus. Aucun témoin manuscrit, aucune attribution et aucune forme alternative du titre ne sont signalés. La notice ne fournit pas non plus d’élément permettant de déterminer si Receptae contra stranguriam constitue le titre d’un texte indépendant ou celui d’une unité interne.

Relations et statut

Aucune relation interne n’est actuellement associée à cette œuvre. Il n’est donc pas possible de la rattacher, dans l’état présent de la documentation, à un traité médical, à un formulaire thérapeutique, à un recueil de recettes ou à une tradition d’auteur déterminée. L’identification repose exclusivement sur le titre canonique et sur son orientation médicale générale.