Dictionarius pauperum

321 words

Identification

Dictionarius pauperum est une œuvre médiévale désignée par un titre latin que l’on peut traduire par « dictionnaire des pauvres ». La forme Dictionarium pauperum est également attestée. Les données disponibles ne fournissent ni date de composition, ni date de transmission, ni indication précise sur le contenu ou l’organisation de l’œuvre.

Attribution

L’œuvre est associée, dans les formes enregistrées, à Nicolas de Byard, également nommé Nicolas de Byart. Cette attribution apparaît sous plusieurs formulations, notamment Nicolas, de Byard. Dictionarius pauperum, Nicolas, de Byard. Dictionarium pauperum et Nicolaus de Byard: Dictionarius pauperum. Ces graphies renvoient à une tradition de désignation, sans permettre à elles seules de préciser l’identité de l’auteur ni d’établir les conditions de l’attribution.

Titres associés

Le dossier associe au Dictionarius pauperum plusieurs autres titres : Flos theologiae, Summa de abstinentia et Summa distinctionum secundum ordinem alphabeti. Il mentionne également une forme attribuant le Flos theologiae à Juan de Torquemada, ainsi que la variante Torquemada, Juan de, 1388-1468. Flos theologiae.

La présence conjointe de ces titres et de ces noms dans les formes enregistrées ne suffit pas à déterminer leur rapport exact. Ils peuvent correspondre à des titres alternatifs, à des œuvres distinctes rapprochées par la tradition catalogographique ou à des attributions concurrentes ; aucune équivalence certaine ne peut être retenue sur la seule base des informations disponibles.

Caractéristiques et état de la documentation

Le titre Dictionarius pauperum suggère une œuvre conçue sous la forme d’un dictionnaire ou d’un ouvrage de consultation, mais la structure, le contenu, la destination et la circulation du texte ne sont pas documentés ici. Le titre Summa distinctionum secundum ordinem alphabeti fait apparaître, dans le dossier, une référence à un classement alphabétique ; il n’est toutefois pas possible d’en conclure que ce classement appartient au Dictionarius pauperum lui-même.