Coppie d’une lettre escrite […] à un seigneur du pays de Bourgongne, en laquelle est contenu le discours de ce qui s’est passé aux Estats provinciaux de Normandie, tenus à Rouen au mois de Novembre mil cinq cens soixante & dixhuit

Coppie d’une lettre escrite […] à un seigneur du pays de Bourgongne, en laquelle est contenu le discours de ce qui s’est passé aux Estats provinciaux de Normandie, tenus à Rouen au mois de Novembre mil cinq cens soixante & dixhuit

Identification

Cette œuvre est désignée par un titre long qui la présente comme la copie d’une lettre adressée à un seigneur du pays de Bourgogne. Elle aurait pour objet de rapporter ce qui s’est passé lors des états provinciaux de Normandie réunis à Rouen en novembre 1578. Une forme abrégée du titre est également attestée : Discours de ce qui s’est passé aux estats provinciaux de Normandie tenuz à Roüen l’an 1578.

Nature et contenu

Le document se présente à la fois comme une lettre et comme un discours ou compte rendu d’événements politiques. Son intitulé met l’accent sur l’information transmise à un destinataire noble extérieur à la Normandie, ainsi que sur les délibérations ou faits survenus pendant une assemblée provinciale. Il s’inscrit donc vraisemblablement dans la circulation imprimée ou manuscrite de nouvelles relatives à la vie politique du royaume, mais les données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude sa forme matérielle, son degré de fidélité à une lettre originale ni l’étendue exacte de son contenu.

Contexte chronologique

La réunion mentionnée appartient à l’année 1578 et se situe sous le règne d’Henri III, dans le contexte politique et religieux troublé des guerres de Religion. Les états provinciaux de Normandie se tiennent ici à Rouen au mois de novembre. Cette date, fournie par le titre lui-même, concerne l’événement rapporté ; elle ne suffit pas à établir la date de rédaction, de copie ou de publication du document.

Avec cette datation, l’œuvre est postérieure à 1492 et ne relève donc pas, au sens strict, de la période médiévale couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge. Elle constitue néanmoins un document de la première modernité française, intéressant pour l’histoire de la communication politique et de la représentation des assemblées provinciales.

Attribution et transmission

Aucun auteur n’est indiqué dans les informations disponibles. Le titre ne permet pas non plus de savoir si la « copie » reproduit une lettre effectivement envoyée, une relation composée pour l’occasion ou un texte remanié en vue de sa diffusion. La langue du titre est le français de la fin du XVI^e siècle, mais la langue et la forme exactes du document complet ne sont pas autrement documentées.