- 273 words
Contra falsas Francorum litteras pro defensione honoris serenissimi Romanorum regis
Identification
Contra falsas Francorum litteras pro defensione honoris serenissimi Romanorum regis est le titre canonique d’une œuvre médiévale dont l’identification précise demeure limitée par les informations disponibles. Le titre, rédigé en latin, peut se traduire par « Contre les fausses lettres des Francs, pour la défense de l’honneur du très illustre roi des Romains ». Il présente vraisemblablement un écrit de nature polémique ou apologétique, dirigé contre des documents attribués aux Francs et composé en faveur de la dignité d’un roi des Romains.
Nature et portée
La formulation du titre indique que l’œuvre prenait position dans une controverse politique, diplomatique ou historiographique. L’expression falsae litterae renvoie à des lettres ou actes tenus pour faux, contestables ou mensongers, sans qu’il soit possible de déterminer ici les documents visés. La mention du rex Romanorum situe l’argumentation dans le cadre de la légitimité et de l’honneur du souverain portant ce titre, mais elle ne permet pas d’identifier avec certitude le roi concerné ni l’épisode historique en cause.
Titre et transmission
Le titre est attesté sous la forme Contra falsas Francorum litteras pro defensione honoris serenissimi Romanorum regis. Aucun autre nom ou variante n’est fourni. L’auteur, la date de composition, le lieu de rédaction, la langue effective du texte au-delà du titre conservé, ainsi que les témoins manuscrits ou la tradition textuelle ne sont pas établis dans les données disponibles. L’identifiant documentaire interne associé à cette notice est Q284049.
Auteur/autrice
root@sd-146999.dedibox.fr