Aphorismi

Aphorismi

Identification

Aphorismi est le titre canonique d’une œuvre attribuée à Moïse ben Maïmon, plus connu sous le nom de Maïmonide (1138-1204). La forme latine du titre signifie « Aphorismes » et désigne vraisemblablement un texte ou un ensemble de sentences de portée médicale associé à cet auteur. Toutefois, le seul intitulé Aphorismi ne suffit pas à distinguer avec certitude une version particulière, une traduction ou une compilation médiévale parmi les œuvres portant un titre analogue.

Nature et contexte

Le titre rattache l’œuvre au genre aphoristique, fondé sur l’énoncé bref de propositions destinées à être retenues, transmises et éventuellement commentées. Dans le cas de Maïmonide, cette désignation s’inscrit dans le cadre de son activité de médecin et de la circulation médiévale de ses écrits médicaux. Le terme latin indique une forme de désignation documentaire ou de transmission dans le monde latin, sans permettre à lui seul de déterminer la langue de rédaction originelle ni la nature exacte de la version enregistrée.

Auteur et datation

L’attribution à Moïse Maïmonide est fournie par les variantes du nom associées à la notice. Elle doit néanmoins être rapportée comme une attribution documentaire, car aucun élément complémentaire n’est donné ici sur le titre original, la structure du texte, son rapport à d’autres écrits médicaux de Maïmonide ou son éventuelle traduction. La notice ne fournit aucune date de composition. L’œuvre peut être rattachée au cadre chronologique de la vie de Maïmonide, mais il n’est pas possible d’en déduire une datation plus précise.

Transmission et portée

Aucune relation interne, aucun témoin manuscrit et aucun renseignement précis sur la transmission ne sont enregistrés dans les données disponibles. La portée historique de l’œuvre ne peut donc être décrite au-delà de son association avec la médecine savante médiévale et avec la réception latine d’un auteur juif de langue et de culture islamiques, sans identifier ici une tradition textuelle déterminée.