Dicta

Dicta

Identification

Dicta est un titre latin signifiant « dits » ou « paroles ». Dans le dossier considéré, il est associé à Gilles d’Assise (vers 1190-1262), compagnon de François d’Assise. Cette association apparaît également sous les formes Dicta aurea, Aurea verba, Dits, Detti et Golden sayings.

Nature et attribution

Le titre suggère une œuvre de caractère sentencieux, probablement constituée de paroles ou de dits attribués à Gilles d’Assise. Toutefois, la notice ne fournit ni description précise du contenu, ni indication sur la forme littéraire, ni élément permettant de distinguer avec certitude cette œuvre d’autres recueils de sentences ou de paroles attribués au même personnage. L’attribution à Gilles d’Assise doit donc être retenue avec prudence à ce stade.

Contexte et transmission

Gilles d’Assise appartient à la première génération franciscaine et fut réputé, dans la tradition médiévale, pour ses paroles spirituelles. Un recueil intitulé Dicta ou Dicta aurea s’inscrirait dans le contexte de la mise par écrit de paroles attribuées à des figures religieuses, mais les données disponibles ne permettent pas d’établir ici la date de compilation, le lieu de rédaction, la langue originelle, les témoins manuscrits ou l’histoire de la transmission. Les formes italienne Detti et anglaise Golden sayings sont des variantes ou des équivalents de désignation enregistrés dans le dossier, et non la preuve de versions distinctes.