De pomo Aristotelis

De pomo Aristotelis

Identification

De pomo Aristotelis est le titre canonique d’une œuvre médiévale attribuée à Aristote, mais généralement considérée comme pseudo-aristotélicienne. Le texte est également désigné sous les formes De pomo, De morte Aristotelis et De pomo sive De morte Aristotelis. On rencontre encore les titres développés De pomo et morte incliti principis philosophorum Aristotilis et Liber de pomo seu de morte Aristotelis.

Nature et attribution

L’œuvre appartient à la tradition des écrits attribués à Aristote sans que cette attribution soit historiquement établie. La mention d’Aristote comme auteur doit donc être comprise comme une attribution médiévale ou traditionnelle, et non comme une preuve de composition par le philosophe grec. Les données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude la forme originale du texte ni son rapport exact avec les différentes versions transmises sous les titres De pomo et De morte Aristotelis.

Transmission médiévale

La présence de titres latins et la mention d’une traduction anonyme indiquent une transmission dans le cadre de la littérature philosophique médiévale en latin. La tradition associe étroitement le motif de la pomme au récit de la mort d’Aristote, mais cette proximité des titres ne suffit pas à établir que toutes les œuvres ou versions ainsi désignées constituent un texte unique. L’absence de relations internes enregistrées ne permet pas de préciser ici les liens entre les différentes formes textuelles.

Portée historique

Le De pomo Aristotelis témoigne de l’importance, au Moyen Âge, des écrits pseudo-aristotéliciens dans la réception de la philosophie d’Aristote. Son intérêt documentaire réside notamment dans l’usage de l’autorité aristotélicienne et dans la circulation de récits philosophiques associés à la mort du maître. La date de composition, le lieu de rédaction, l’identité du traducteur et la langue de la rédaction première ne sont pas renseignés ici.