Kitāb al-kifāyat fī ‘ilm al-hay’at

Kitāb al-kifāyat fī ʿilm al-hayʾat

Identification

Kitāb al-kifāyat fī ʿilm al-hayʾat est un ouvrage médiéval consacré, d’après son titre, à la science de l’astronomie ou à la cosmographie savante. Le terme arabe hayʾa désigne généralement l’étude de la configuration et de la structure des corps célestes, dans le cadre des sciences astronomiques du Moyen Âge islamique.

Titres et attribution

La forme canonique du titre est également attestée sous la forme Kitāb al-kifāyat fī ʿilm al-hayʾāt, avec des variantes de translittération. Les données associent l’œuvre à Muḥammad ibn Masʿūd al-Masʿūdī, parfois désigné comme Sharaf al-Dīn Masʿūdī. Cette attribution est toutefois présentée sous des formes divergentes et ne permet pas, à elle seule, de déterminer avec certitude l’identité complète de l’auteur.

Le titre Jahān-i dāniš apparaît également dans les informations associées à l’œuvre, sous la forme « Sharaf al-Dīn Masʿūdī, Jahān-i dāniš ». Il n’est pas possible d’affirmer ici qu’il s’agit d’un titre parallèle du même ouvrage plutôt que d’une œuvre distincte ou d’une désignation liée à une traduction. De même, la mention d’une « traduction » de Muḥammad Masʿūdī ne suffit pas à établir la langue originale ou la nature exacte de cette relation.

Contexte et datation

L’ouvrage appartient vraisemblablement au domaine des traités astronomiques médiévaux en langue arabe ou persane, mais les informations disponibles ne permettent pas de fixer sa date de composition, son lieu de rédaction, sa langue, ni les modalités de sa transmission. L’attribution à un Masʿūdī actif au XII^e siècle est suggérée par les données nominales, sans fournir une datation suffisamment précise de l’œuvre.