Tractatus de pestilentiali scorra sive mala de Franzos

Tractatus de pestilentiali scorra sive mala de Franzos

Identification et titre

Tractatus de pestilentiali scorra sive mala de Franzos est un traité médical consacré à la maladie désignée, dans les sources de la fin du Moyen Âge et du début de l’époque moderne, comme le « mal français ». Le titre connaît plusieurs formes, notamment De pestilentiali scorra et De pestilentiali scorra sive mala de Franzos. La graphie malade Franzos, attestée dans certaines notices, semble résulter d’une variation ou d’une soudure textuelle du titre.

Auteur et nature de l’œuvre

L’œuvre est attribuée à Joseph Grünpeck (vers 1473-vers 1532), médecin et écrivain lié aux milieux savants germaniques. Cette attribution est récurrente dans les formes bibliographiques conservées du titre. Il s’agit d’un traité médical de circonstance, portant sur une affection épidémique alors nouvelle ou nouvellement perçue comme telle par les observateurs européens. Le terme scorra, employé dans le titre, renvoie à la maladie communément appelée syphilis dans la terminologie moderne.

Contexte et portée

Le traité appartient au vaste ensemble des écrits médicaux produits autour de la diffusion du « mal français » à la fin du XVe siècle et au début du XVI^e siècle. Ces textes témoignent de l’effort des médecins pour décrire les symptômes, interpréter l’origine de la maladie et proposer des réponses thérapeutiques dans le cadre des savoirs médicaux hérités de la médecine antique et médiévale. L’expression mala de Franzos rappelle également les désignations nationales ou géographiques fréquemment appliquées à cette affection dans les différentes régions d’Europe.

Le titre est latin, avec l’insertion d’une appellation vernaculaire ou semi-vernaculaire pour nommer la maladie. La date exacte de rédaction ou d’impression n’est pas renseignée dans les données disponibles. En raison de son attribution et de son sujet, l’œuvre se situe vraisemblablement à la limite chronologique entre le Moyen Âge tardif et le début de l’époque moderne, plutôt qu’au cœur de la période couverte par l’Encyclopédie du Moyen Âge.