Expositiones nominum Aphorismorum Hippocratis

Expositiones nominum Aphorismorum Hippocratis

Identification

Expositiones nominum Aphorismorum Hippocratis est le titre canonique d’un document médiéval répertorié comme une œuvre. La forme du titre indique vraisemblablement un texte consacré à l’explication de termes ou de noms rencontrés dans les Aphorismes attribués à Hippocrate. Cette indication ne permet toutefois pas, à elle seule, de déterminer s’il s’agit d’un glossaire, d’un commentaire suivi, d’un lexique spécialisé ou d’un autre type d’ouvrage exégétique.

Titre et attribution

Le titre est également attesté sous la forme Expositiones nominum Aphorismorum Hippocratis, sans variante enregistrée dans la notice fournie. Aucun auteur ou traducteur n’est suffisamment établi à partir des données disponibles. Le titre ne permet pas non plus d’identifier avec certitude un texte particulier parmi les différents commentaires et outils lexicaux médiévaux associés à la médecine hippocratique.

Contexte et transmission

Par son intitulé, l’œuvre paraît relever de la tradition médiévale d’explication des textes médicaux antiques, dans laquelle les termes techniques pouvaient faire l’objet de définitions, de gloses ou d’éclaircissements séparés. La notice ne fournit cependant aucune information sûre sur la date de composition, le lieu d’élaboration, la langue du texte, son auteur, ses manuscrits témoins ou sa réception. Elle ne permet donc pas de préciser la place exacte de cette œuvre dans la transmission médiévale des Aphorismes d’Hippocrate.