Firāsetnāme

Firāsetnāme

Identification

Firāsetnāme est le titre canonique d’une œuvre dont le dossier ne renseigne ni la date de composition ni la période précise de rédaction. La forme ferâset-nâme est également attestée comme variante. La graphie du titre ne suffit pas à déterminer le contenu exact de l’œuvre, son genre ou son statut dans la tradition textuelle. Elle ne permet pas davantage de distinguer avec certitude ce texte d’éventuelles œuvres portant un titre identique ou proche.

Attribution

Le dossier associe au titre les noms de « Mehmed al-Fenârî » et de « Ta’līqī-zade ibn Mehmed el-Fenāri ». Les données disponibles ne précisent toutefois pas la nature de cette association. Il n’est donc pas possible de présenter l’un de ces noms comme l’auteur certain de l’œuvre, ni d’établir qu’ils désignent une seule et même personne. La forme « Ta’līqī-zade ibn Mehmed el-Fenāri » est accompagnée d’une indication biographique incomplète et incertaine, « 15..-1599? », qui ne permet pas de dater l’œuvre.

État de la documentation

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Le dossier ne fournit pas non plus d’information sur la langue de rédaction, le lieu de composition, la nature du texte, sa transmission manuscrite ou sa réception. Il ne signale aucune relation interne avec une autre œuvre ou un autre document. En l’état, le titre peut donc être retenu comme désignation documentaire, mais son identification historique demeure insuffisamment établie.

Les variantes relevées ne permettent pas, à elles seules, de reconstituer une évolution du titre ni d’identifier une version particulière. De même, la présence conjointe des deux noms ne suffit pas à déterminer s’il s’agit d’une attribution, d’une variante de nom, d’une référence à un témoin ou d’une autre forme de relation documentaire.