De reciprocatione sui et suus

De reciprocatione sui et suus

Identification

De reciprocatione sui et suus est un traité grammatical latin consacré à l’emploi du pronom réfléchi sui et de l’adjectif possessif suus. Le titre met en avant la notion de « réciprocation », c’est-à-dire le rapport grammatical par lequel une forme pronominale renvoie à un élément déjà exprimé dans la proposition ou dans le contexte.

Titres et attribution

L’œuvre est également désignée sous les formes De reciprocatione sui et suus libellus, De pronomine sui, De reciprocatione “sui” et “suus”, (De) reciprocatione libellus et (De) reciprocatione sui et suus. Ces variantes reflètent tantôt la présentation de l’ouvrage comme un petit traité, tantôt son classement parmi les écrits consacrés au pronom sui.

L’attribution à Lorenzo Valla (1407-1457) est fournie par les formes bibliographiques associées au titre. Valla, humaniste italien et philologue, consacra une part importante de son activité à l’étude critique de la langue latine. Le traité s’inscrit ainsi dans le domaine de la grammaire et de la réflexion humaniste sur l’usage du latin.

Langue, période et portée

La langue de l’œuvre est le latin. Sa date de composition n’est pas renseignée. Elle appartient toutefois à l’horizon intellectuel du XVe siècle par son attribution à Valla, dans une période où les humanistes examinent avec une attention renouvelée la morphologie, la syntaxe et les usages du latin classique. La portée exacte du traité, son organisation et sa place dans l’ensemble des écrits grammaticaux de Valla ne peuvent être précisées ici sans données supplémentaires sur sa transmission et son contenu.