De venenis

De venenis

Identification

De venenis est le titre canonique d’une œuvre médiévale enregistrée sous le nom d’Averroès (1126-1198), également désignée sous la forme Averroes: De Venenis. Le titre latin signifie « Des poisons » ou « Sur les poisons ». Cette forme de titre indique un traité ou un écrit consacré aux venins, mais les informations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la structure, le contenu exact ou le statut dans l’œuvre d’Averroès.

Attribution et contexte

L’œuvre est attribuée à Averroès, philosophe, médecin et juriste de langue arabe actif dans l’Occident islamique au XII^e siècle. Cette attribution est enregistrée dans la notice, sans qu’il soit possible ici de déterminer si elle repose sur une tradition manuscrite, sur une édition moderne ou sur un catalogue documentaire. Il convient donc de distinguer l’attribution signalée de la certitude concernant l’authenticité de l’œuvre.

Le thème des poisons appartient au domaine de la médecine médiévale, notamment à l’étude des substances toxiques, de leurs effets et des moyens de les combattre. Toutefois, aucun contenu précis ne doit être déduit du seul titre. La place de cet écrit dans la production médicale d’Averroès, ainsi que ses rapports éventuels avec d’autres traités médiévaux sur les venins, ne sont pas établis par les données fournies.

Titre et transmission

La forme De venenis est un titre latin. Elle peut correspondre à une désignation latine de l’œuvre, mais elle ne suffit pas à déterminer la langue de composition du texte ni la nature d’une éventuelle traduction. Aucune date de rédaction ou de transmission n’est renseignée. Aucun manuscrit témoin, lieu de composition, traducteur ou tradition textuelle n’est indiqué dans la notice disponible.