De causis infirmitatum

419 words

Identification et titre

De causis infirmitatum est le titre canonique enregistré pour cette œuvre. Aucune autre variante n’est signalée. Le titre est formé d’une préposition suivie de l’ablatif pluriel causis (« causes ») et d’un groupe au génitif pluriel, infirmitatum, qui peut désigner les « infirmités », les « affections » ou, selon le contexte, les « maladies ». On peut donc le traduire de manière indicative par « Des causes des infirmités » ou « Des causes des maladies ». Cette traduction ne permet toutefois pas de déterminer à elle seule le contenu exact du texte.

Objet et portée documentaire

La formulation du titre indique un intérêt pour l’explication des causes d’états morbides ou d’affections, sans préciser la manière dont cette question serait traitée. Le registre concerné ne permet pas de savoir si le texte est un traité autonome, une partie d’un ouvrage plus vaste, un chapitre, une section ou une simple désignation transmise par un catalogue. Aucun élément n’est disponible sur son organisation interne, ses notions principales, ses éventuels développements théoriques ou pratiques, ni sur la présence d’exemples, de prescriptions ou d’observations.

Le titre étant en latin, il atteste seulement la forme sous laquelle l’œuvre est enregistrée. Il ne suffit pas à établir la langue de rédaction dans son ensemble, la nature du support, ni les conditions de transmission du texte. De même, l’absence de relations internes signalées dans le dossier ne permet pas de rattacher l’œuvre à une autre notice ou à un ensemble textuel déterminé.

Datation, attribution et statut

Aucune date de début ni de fin n’est renseignée. La période de composition demeure donc indéterminée. L’auteur, l’attribution, le lieu de composition et le contexte de production ne sont pas connus à partir des informations disponibles. Le seul titre, malgré sa signification générale, ne permet pas d’identifier avec certitude une œuvre particulière, ni de la situer dans un courant, une école ou un corpus déterminé.

Dans l’état actuel du dossier, De causis infirmitatum doit être présenté comme une œuvre dont l’existence est enregistrée sous ce titre, mais dont l’identification textuelle et historique reste à établir. Toute interprétation plus précise du sujet, du genre ou de l’appartenance à la littérature médicale médiévale demanderait des éléments extérieurs au titre.