Commentarium in metra Terentiana

388 words

Identification et titres

Commentarium in metra Terentiana est un traité ou commentaire consacré à la métrique des comédies de Térence. Le titre met l’accent sur les mètres employés dans l’œuvre du dramaturge latin, plutôt que sur un commentaire suivi de ses pièces. La tradition documentaire conserve plusieurs formes du titre : Commentaria in metra Terentiana, Commentarii in metra Terentiana et in metra Terentiana. D’autres témoins ou catalogues le désignent sous les titres De metris comicis, Commentarium de metris comicis, Commentarium Ruffini de metris comicis ou De metris comicis.

Nature et attribution

L’œuvre relève de la littérature grammaticale et métrique latine. Elle porte sur les formes versifiées de la comédie, avec une référence particulière aux mètres associés à Térence. Les variantes de titre montrent que la tradition a pu la considérer soit comme un commentaire des mètres « terentiens », soit plus largement comme un traité des mètres comiques.

Le texte est traditionnellement attribué à Rufin d’Antioche, dont le nom apparaît sous les formes latines Rufinus Antiochensis et Rufinus. Cette attribution est toutefois à distinguer du simple emploi d’un nom d’auteur dans les intitulés transmis : les données disponibles ici ne permettent pas de préciser le degré de certitude de l’attribution ni d’établir la biographie de cet auteur à partir de cette seule notice.

Langue et portée

Les titres conservés sont latins, et l’œuvre appartient à la tradition des écrits latins consacrés à la grammaire et à la prosodie. Par son objet, elle témoigne de l’intérêt médiéval pour l’analyse des formes métriques de la comédie antique et pour l’interprétation technique du vers de Térence. Son intitulé ne suffit cependant pas à déterminer la forme exacte du commentaire, son organisation, ni son rapport textuel précis aux œuvres de Térence.

À vérifier : la datation de la composition et de la transmission, le statut exact de Rufin d’Antioche comme auteur, la langue et la forme du texte conservé, ainsi que les manuscrits témoins et l’éventuelle distinction entre le Commentarium in metra Terentiana et les différents traités intitulés De metris comicis.