Grande morale

Grande morale

Identification

La Grande morale est un traité de philosophie morale conservé en grec ancien. Son titre canonique correspond aux formes grecques Ἠθικά μεγάλα et Ἠθικῶν μεγάλων, translittérées notamment Ēthikōn megalōn, Ēthiká megála ou Ēthikōn megalōn. Les formes « Grands livres d’éthique » et Aristotle. Magna moralia désignent également cette œuvre dans certaines traditions de catalogage.

Nature et attribution

L’œuvre appartient au genre du traité éthique philosophique. Elle a longtemps été transmise sous le nom d’Aristote (384-322 av. J.-C.), ce que reflètent les désignations Aristote et Aristoteles. Toutefois, son attribution aristotélicienne n’est pas considérée comme suffisamment assurée pour être affirmée sans réserve. La relation exacte de la Grande morale avec les autres écrits éthiques associés à Aristote fait l’objet d’un débat savant. Le titre ne doit donc pas être compris comme une preuve décisive d’une composition par Aristote lui-même.

Datation et langue

La date de composition n’est pas renseignée ici et ne peut être fixée avec certitude à partir des seules données disponibles. Le texte est en grec ancien. Les formes grecques du titre comportent parfois des indications ordinales, telles que Β´ ou V´, qui relèvent de traditions de désignation ou de classement et ne suffisent pas, à elles seules, à établir une datation ni une structure précise de l’œuvre.

Place dans le Moyen Âge

Dans une encyclopédie consacrée à la période médiévale, la Grande morale doit être distinguée des œuvres médiévales qui auraient pu reprendre, traduire ou discuter des notions éthiques aristotéliciennes. Son identification renvoie d’abord à un traité grec de philosophie antique, dont la présence dans les classifications et les catalogues médiévaux ou postérieurs peut varier selon les langues et les traditions textuelles. Les données fournies ne permettent pas de préciser ici ses manuscrits témoins, ses traductions médiévales, ses lieux de transmission ou son influence historique.