Gnomae monostichae ex diversis poetis

Gnomae monostichae ex diversis poetis

Identification

Gnomae monostichae ex diversis poetis est le titre latin d’un recueil ou d’une série de sentences versifiées, dont le titre grec est Γνῶμαι μονόστικοι ἐκ διαφόρων ποιητῶν. Cette expression peut se traduire par « Sentences en vers uniques tirées de divers poètes ». La forme grecque développée et la forme bilingue figurent également parmi les variantes enregistrées pour cette œuvre.

Nature et titre

Le terme grec γνῶμαι désigne des maximes, sentences ou pensées à portée générale. L’adjectif μονόστικοι indique une présentation en unités d’un seul vers, tandis que ἐκ διαφόρων ποιητῶν précise que ces énoncés sont attribués ou empruntés à plusieurs poètes. Le titre caractérise donc un ensemble anthologique plutôt qu’une composition poétique continue. Il ne permet pas, à lui seul, de déterminer les auteurs des vers ni l’étendue exacte du recueil.

Attribution et chronologie

Aucun auteur n’est fourni dans les données disponibles, et l’intitulé met lui-même l’accent sur la diversité des poètes cités plutôt que sur un rédacteur identifiable. Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Il n’est donc pas possible d’attribuer avec assurance la compilation à une période précise du Moyen Âge, ni de déterminer si le recueil correspond à une composition médiévale, à la transmission médiévale d’un matériau plus ancien ou à une désignation éditoriale d’un ensemble textuel.

La notice est enregistrée sous l’identifiant EMA00030955 et sous l’identifiant documentaire interne Q286146. Ces identifiants établissent le repérage documentaire de l’entrée, mais ne fournissent pas à eux seuls d’informations supplémentaires sur la composition, la transmission ou les témoins manuscrits.