De inaequali intemperie

368 words

Identification et titres

De inaequali intemperie est un traité médical attribué à Claude Galien (Galenus), médecin grec de l’Antiquité. Son titre latin signifie « De l’intempérie inégale » ou « De la dyscrasie inégale ». L’œuvre est également désignée sous les formes De inaequali distemperantia, De inaequali intemperatura et De inaequali intemperie liber I. Le titre grec associé est Peri anōmalou dyskrasias (Περὶ ἀνωμάλου δυσκρασίας).

Nature et attribution

Il s’agit d’un ouvrage de médecine relevant de la théorie galénique des tempéraments et des dyscrasies. Dans le vocabulaire médical antique et médiéval, la dyskrasia désigne un déséquilibre dans la combinaison des qualités du corps, notamment du chaud, du froid, du sec et de l’humide. L’épithète « inégale » renvoie à une forme particulière de ce déséquilibre. Les données disponibles permettent de rattacher l’œuvre au corpus galénique, mais elles ne suffisent pas à préciser davantage son organisation ou son contenu détaillé.

Contexte de transmission

L’œuvre appartient à la tradition textuelle attribuée à Galien, dont les écrits médicaux furent transmis en grec puis largement diffusés dans des traductions et des compilations latines. Les variantes latines du titre témoignent de la circulation de ce traité dans le vocabulaire médical médiéval, où intemperies, distemperantia et intemperatura pouvaient servir à rendre des notions proches. La forme liber unus ou liber I suggère une présentation en un livre, sans permettre à elle seule de déterminer la structure primitive de l’œuvre.

Datation et portée médiévale

Aucune date sûre de composition n’est indiquée pour ce traité. Son attribution à Claude Galien le rattache à un auteur actif dans l’Antiquité, mais l’œuvre est ici considérée pour sa transmission et sa présence dans l’horizon intellectuel médiéval. Elle témoigne de la persistance de la physiologie et de la pathologie galéniques dans la médecine savante du Moyen Âge, sans que les éléments fournis permettent d’identifier précisément ses traductions, ses manuscrits témoins ou son influence particulière.