Kitāb aḥkam al-mawālīd

Kitāb aḥkām al-mawālīd

Identification

Kitāb aḥkām al-mawālīd est un traité astrologique arabe consacré aux « jugements des nativités », c’est-à-dire à l’interprétation astrologique de la naissance. Le titre peut être traduit par Livre des jugements des nativités ou Livre des jugements relatifs aux naissances. La forme Kitāb aḥkām al-mawālīd est également attestée dans la notice sous les variantes Kitāb aḥkam al-mawālīd et Kitāb al-mawālīd.

Auteur et attribution

L’ouvrage est attribué à Abū Maʿshar, astrologue et auteur arabe généralement daté de 787 à 886. Son nom apparaît aussi sous les formes Abū Maʿshar, Abû Ma’shar et Albumasar, cette dernière étant la forme latinisée sous laquelle il fut connu dans les traditions médiévales occidentales. L’attribution enregistrée permet de rattacher l’œuvre à sa production astrologique, sans toutefois fournir ici d’éléments sur les conditions précises de sa composition.

Nature et contexte

Par son titre et son attribution, le traité relève de l’astrologie judiciaire médiévale, plus précisément de l’astrologie des nativités. Il s’inscrit dans la littérature savante en langue arabe qui a élaboré, transmis et systématisé des méthodes d’interprétation des configurations célestes au moment de la naissance. La notice ne permet pas de préciser la structure de l’ouvrage, ses sources, ses destinataires ni son éventuelle réception dans les milieux latinophones.