Sententiae monostichi per capita ex variis poetis

Sententiae monostichi per capita ex variis poetis

Identification et titre

Sententiae monostichi per capita ex variis poetis est un titre latin désignant, selon son libellé, un recueil de sentences monostiques réparties par chapitres ou par rubriques et empruntées à divers poètes. Le dossier enregistre également une forme grecque du titre : Γνω̃μαι μονουστικοι, κατα, στοικεὶον, εγκ, διαφουρωυ, ποιητὼν, ainsi qu’une forme associant les deux intitulés. La graphie grecque fournie paraît irrégulière ou altérée ; elle ne permet donc pas, en l’état, de fixer une translittération ou une interprétation détaillée.

Nature de l’œuvre

Le titre rattache l’œuvre au genre des recueils de sentences brèves, organisées selon un principe de classement indiqué par per capita et κατὰ στοιχεῖον, si cette lecture du titre grec est correcte. La mention ex variis poetis présente l’ensemble comme une compilation de matériaux attribués à plusieurs poètes plutôt que comme une composition poétique unitaire. Aucun auteur compilateur ni aucun poète source n’est toutefois identifié dans les données disponibles.

Chronologie et transmission

Aucune date de début ou de fin n’est renseignée. Le dossier ne fournit pas non plus d’indication sûre sur le lieu de composition, la langue de rédaction, les témoins manuscrits, l’organisation exacte du recueil ou sa réception médiévale. La présence conjointe d’un titre latin et d’un titre grec signale une documentation bilingue ou une tradition de désignation multiple, sans permettre à elle seule de déterminer l’histoire du texte.