Shīrīn va Khusraw

349 words

Identification et genre

Shīrīn va Khusraw est un poème narratif persan de forme mathnawī (masnavî), consacré à l’histoire amoureuse de Khusraw et de Shirin. Ce récit appartient au vaste cycle romanesque iranien dont l’une des élaborations médiévales les plus célèbres est le Khusraw va Shīrīn de Niẓāmī. Le titre Shīrīn va Khusraw, attesté sous plusieurs formes de translittération, ne doit toutefois pas être confondu automatiquement avec les autres œuvres persanes portant sur les mêmes personnages.

Auteur et attribution

L’œuvre est attribuée à ʿAbd Allāh Hātifī, généralement appelé Hātifī, poète persan mort en 1520 ou 1521. Les formes « Hātifī, Shīrīn va Khusraw », « hâtifî, shîrîn va husraw » et « Shīrīn va Khusraw » sont associées à cette attribution. Hātifī est connu comme un auteur de poèmes narratifs en mathnawī, inscrits dans la tradition littéraire persane de la fin du Moyen Âge.

Contexte littéraire et langue

Rédigée en persan, l’œuvre relève de la tradition des romances héroïques et amoureuses en vers. Le choix de Khusraw et Shirin comme protagonistes rattache le poème à une matière narrative ancienne, largement reprise et remodelée par les poètes persans. Dans cette tradition, l’histoire permet d’articuler récit amoureux, représentation de la royauté et usages savants de la poésie courtoise. L’attribution à Hātifī situe le texte dans la production persane de la période timouride tardive, sans que cette indication suffise à fixer à elle seule la date ou le lieu précis de composition.

État des données

La notice disponible ne fournit ni date de début ni date de fin pour la composition de l’œuvre. La datation doit donc être établie à partir de témoins manuscrits, de données codicologiques ou d’études consacrées à Hātifī et à son œuvre. La forme exacte du titre, la transmission textuelle et les éventuelles éditions restent également à documenter.