Liber derivationum

Liber derivationum

Identification

Liber derivationum est une œuvre lexicographique médiévale généralement attribuée à Huguccio de Pise (Huguccio Pisanus), également appelé Huguccio de Pise. Son titre est attesté sous plusieurs formes : Derivationes, Derivationes magnae et Magnae derivationes. La forme italienne Derivazioni constitue vraisemblablement une désignation secondaire ou moderne, plutôt qu’un titre latin original.

Nature et contenu

L’œuvre appartient au genre des ouvrages de dérivation et d’étymologie latines. Elle organise le vocabulaire sous forme de familles de mots apparentés et fournit des explications linguistiques destinées à l’étude du latin. Comme d’autres instruments lexicographiques médiévaux, elle pouvait servir à la lecture des textes, à l’enseignement grammatical et à la préparation de la prédication ou de l’écriture savante.

Auteur et contexte

L’attribution à Huguccio de Pise est suffisamment établie dans la tradition de désignation de l’œuvre. Huguccio, né vers 1140 et mort en 1210, fut un juriste canoniste et un maître ecclésiastique italien. Le Liber derivationum doit être rapporté au milieu intellectuel latin de la fin du XII^e siècle, marqué par le développement des outils de classement, d’explication et de transmission du vocabulaire savant. Aucune date précise de composition n’est toutefois fournie ici.

Langue et transmission

L’œuvre est désignée par un titre latin et relève de la culture scolaire latine médiévale. Elle est connue par une tradition manuscrite, mais les données disponibles ne permettent pas de préciser ici le nombre, la nature ou la localisation de ses témoins, ni d’établir une histoire détaillée de sa transmission. Son importance tient à sa fonction d’ouvrage de référence dans la lexicographie et l’enseignement du latin médiéval.