In Plinium glossemata

In Plinium glossemata

Identification

In Plinium glossemata est une œuvre de nature philologique, consistant vraisemblablement en gloses ou annotations consacrées à un texte de Pline. Le titre latin signifie littéralement « gloses sur Pline » ou « annotations sur Pline ». L’identification bibliographique disponible l’associe à Hermolaus Barbarus, également désigné sous les formes Ermolao Barbaro et Barbarus (Hermolaus).

Nature et contexte

Par sa forme et son intitulé, l’œuvre relève du commentaire érudit sur un auteur antique. Elle s’inscrit dans la pratique médiévale et humaniste de l’explication, de la correction et de l’éclaircissement des textes classiques. Le Pline visé n’est pas précisé dans les données disponibles ; il ne convient donc pas d’identifier avec certitude l’œuvre commentée, même si le titre renvoie probablement à un écrit de Pline l’Ancien.

Le terme glossemata indique plutôt un ensemble de remarques ponctuelles qu’un commentaire suivi au sens strict. Ces annotations pouvaient porter sur le vocabulaire, la lecture du texte, les variantes ou l’interprétation de passages difficiles, mais la portée exacte des glossemata n’est pas établie ici.

Attribution et transmission

L’attribution enregistrée est celle d’Hermolaus Barbarus, sous la forme latinisée Barbarus. La notice fournie associe à ce nom les dates approximatives 1410-1471, sans toutefois préciser les éléments biographiques permettant de distinguer sûrement cette personne d’autres membres de la famille Barbaro ou d’autres érudits portant un nom proche. L’auteur doit donc être présenté comme attribué plutôt que comme absolument certain.

Aucune date de composition, aucun lieu, aucune langue de rédaction explicitement renseignée, aucun manuscrit témoin et aucune tradition textuelle ne sont indiqués. L’œuvre est néanmoins documentée comme un texte autonome dans le répertoire, sous l’identifiant EMA00031656 et l’identifiant interne Q283637.