Pour Q. Roscius le Comédien

Pour Q. Roscius le Comédien

Identification et titres

Pour Q. Roscius le Comédien est un discours judiciaire de Marcus Tullius Cicero, plus couramment désigné sous son titre latin Pro Q. Roscio comoedo. La notice connaît également les formes Pro Q. Roscio comoedo, Oratio pro Roscio comoedo, Pro Quinto Roscio comoedo, Pro Roscio comoedo et Discours pour Q. Roscius le Comédien. La variante Pro Q. Roscio ballo comoedo est également attestée dans les données fournies, mais sa relation exacte avec le titre canonique doit être vérifiée.

Nature et attribution

L’œuvre est une oratio, c’est-à-dire un discours prononcé dans un cadre judiciaire. Elle est attribuée à Cicéron, attribution solidement établie par la tradition du corpus cicéronien. Le bénéficiaire du plaidoyer est Quintus Roscius, acteur romain connu sous l’appellation de comoedus, « comédien ». Le texte relève ainsi à la fois de l’éloquence forensique et de la littérature latine consacrée à la défense d’un particulier dans un litige.

Contexte antique et place dans la tradition médiévale

Le discours appartient à la production latine de Cicéron antérieure à son consulat. Sa datation exacte n’est pas indiquée dans les données disponibles ; elle est généralement située au Ier siècle avant notre ère, dans la carrière oratoire du jeune Cicéron. La langue originale est le latin.

Comme les autres discours cicéroniens, Pour Q. Roscius le Comédien a été transmis comme œuvre de l’Antiquité latine et a pu entrer dans le champ de la réception médiévale de Cicéron. Toutefois, l’identifiant fourni n’enregistre aucun témoin manuscrit, aucune traduction médiévale ni aucun élément précis concernant sa lecture ou son usage au Moyen Âge. La présence de cette œuvre dans une encyclopédie consacrée à la période 460-1492 doit donc être comprise principalement sous l’angle de sa transmission et de sa réception éventuelle dans la culture latine médiévale, non comme l’indication d’une composition médiévale.