Epitome explanationum in Isaiam Beati Hieronymi presbyteri

Epitome explanationum in Isaiam Beati Hieronymi presbyteri

Identification

Epitome explanationum in Isaiam Beati Hieronymi presbyteri est une œuvre médiévale désignée comme un abrégé ou une condensation d’un commentaire de Jérôme sur le livre biblique d’Isaïe. Son titre met en avant les « explications » (explanationes) attribuées au prêtre Jérôme, mais l’œuvre elle-même ne doit pas être confondue avec le commentaire hiéronymien intégral.

Titres et nature de l’œuvre

La tradition de désignation enregistrée comprend également Epitome commentariorum Hieronymi in Isaiam et Abbreviatio commentarii Hieronymi in Isaiam. Ces variantes caractérisent l’œuvre comme une forme abrégée du commentaire de Jérôme consacré à Isaïe. Le terme epitome, comme celui d’abbreviatio, renvoie à une opération de réduction et de sélection d’un texte antérieur, sans permettre à lui seul de déterminer les procédés exacts employés ni l’étendue de l’abrégé.

Attribution et contexte

Jérôme est ici le commentateur dont l’œuvre sert de base ou de référence à l’abrégé. La formulation du titre ne suffit toutefois pas à attribuer à Jérôme la rédaction de cette forme abrégée. L’auteur, le lieu et la date de composition de l’Epitome ne sont pas renseignés dans les données disponibles. Sa langue n’est pas explicitement indiquée, même si les titres transmis sont en latin.

La notice documentaire lui attribue l’identifiant EMA00031984 et l’identifiant interne Q397226. Aucune relation interne n’est enregistrée. La portée de l’œuvre dans la transmission médiévale de l’exégèse hiéronymienne ne peut donc pas être précisée ici.