De ascensione Christi‏

De ascensione Christi

Identification

De ascensione Christi est le titre canonique d’une œuvre médiévale enregistrée sous l’identifiant EMA00032201. Le titre latin signifie « Sur l’Ascension du Christ ». La notice associe également l’œuvre à une version copte et à l’attribution « Athanasius Alexandrinus (pseudo-) », ou Pseudo-Athanase d’Alexandrie.

Titre et attribution

Les formes relevées comprennent De ascensione Christi, Pseudo-Athanasius Alexandrinus et la mention « De ascensione Christi (vers. copte) ». L’emploi du préfixe « pseudo- » indique que l’attribution à Athanase d’Alexandrie n’est pas tenue pour authentique. Les données disponibles ne permettent pas de déterminer avec certitude si le titre latin désigne l’œuvre originale, une traduction, ou une forme bibliographique associée à la version copte.

Datation et transmission

Aucune date de composition ou de transmission n’est renseignée. La présence d’une version copte atteste toutefois une circulation dans un environnement textuel copte, sans permettre à elle seule de préciser la date, le lieu ou les modalités de cette transmission. La langue de la rédaction première n’est pas établie par les informations disponibles.