Il Filostrato

Il Filostrato

Identification et nature

Il Filostrato est un poème narratif en langue italienne attribué à Giovanni Boccaccio (Boccace, 1313-1375). L’œuvre appartient au genre du récit amoureux à cadre héroïque et met en scène les amours de Troiolo et de Criseida dans le contexte légendaire de la guerre de Troie. Elle est composée en ottava rima, forme poétique appelée à connaître une grande importance dans la littérature italienne.

Le titre est généralement compris comme un nom de personnage ou comme une désignation symbolique liée à la défaite amoureuse. Les formes Il Filostrato et Le Philostrate correspondent à des usages italiens et français. La mention « Boccace, Il Filostrato (traduction Louis de Beauvau) » renvoie à une traduction française distincte de l’œuvre italienne originale et ne doit pas être confondue avec son titre ou sa langue de composition.

Auteur et datation

L’attribution à Boccace est solidement établie. L’œuvre est habituellement située dans la première période de la production littéraire de l’auteur, au cours des années 1330, sans qu’une date précise de composition puisse être retenue ici. Les notices qui associent le titre au nom de Boccace désignent donc un poème vernaculaire italien et non une œuvre anonyme homonyme.

Contexte et portée

Par son sujet troyen, Il Filostrato s’inscrit dans la réception médiévale des récits antiques, tout en privilégiant l’analyse des affects amoureux, de la séparation et de l’inconstance. Le traitement de Troiolo et de Criseida transforme un matériau héroïque en récit centré sur l’expérience sentimentale et sur la voix du poète. L’œuvre témoigne ainsi de l’essor, au XIV^e siècle, de la littérature italienne en langue vernaculaire et de l’adaptation de matières antiques à des formes poétiques nouvelles.