Gynaecia

Gynaecia

Identification

Gynaecia est le nom canonique d’une œuvre médiévale enregistrée sous la variante De aegritudinibus mulierum, sive Non omnes quidem. Cette seconde forme est un titre latin qui peut se traduire par « Des maladies des femmes, ou bien : Non omnes quidem ». Le titre indique un rapport avec la médecine des femmes et la gynécologie, mais les seules données disponibles ne permettent pas de préciser la structure, le contenu ou l’étendue du texte.

Nature et contexte

Le terme Gynaecia appartient au vocabulaire des écrits médicaux consacrés aux maladies et aux soins féminins. Dans le contexte médiéval, de tels textes pouvaient circuler comme traités autonomes, recueils de recettes ou parties d’ensembles médicaux plus vastes. Il convient toutefois de ne pas assimiler automatiquement cette œuvre à un autre traité gynécologique médiéval portant un titre voisin, ni à un ensemble attribué à une autrice ou à un auteur déterminé.

Titre, attribution et transmission

La notice ne fournit ni auteur, ni attribution ancienne ou moderne suffisamment établie, ni date de composition. Elle n’indique pas davantage la langue du texte, même si les formes de titre conservées sont latines, ni les manuscrits témoins, ni le milieu de production ou de transmission. La relation entre Gynaecia et De aegritudinibus mulierum, sive Non omnes quidem est ici enregistrée comme une variation de titre, sans autre précision documentaire.