De Homero

De Homero

Identification

De Homero est le titre latin sous lequel est répertorié un discours grec attribué à Dion Chrysostome, également appelé Dion de Pruse (Dio Chrysostomus). Les formes grecques enregistrées sont Περὶ Ὁμήρου et Περὶ Ὁμήρου λόγος, que l’on peut traduire par « Discours sur Homère ». Le titre latin De Homero ne doit pas être confondu avec d’autres traités médiévaux ou antiques consacrés au poète grec.

Nature et attribution

L’œuvre relève du discours rhétorique consacré à la figure et à la poésie d’Homère. Son attribution à Dion Chrysostome est suffisamment établie dans l’identification documentaire fournie. Dion Chrysostome est un orateur et écrivain grec de l’époque impériale romaine, connu pour des discours de portée morale, politique, littéraire et philosophique. Dans ce cadre, le texte appartient à la tradition antique des discussions sur Homère, sa valeur poétique et l’interprétation de son œuvre, tradition qui demeura importante pour la culture médiévale grecque et latine.

Titre, langue et transmission

Le titre canonique est latin, mais les variantes conservées dans le dossier indiquent un titre grec. La langue originale est donc très vraisemblablement le grec, sans qu’il soit nécessaire de préciser ici une forme linguistique ou une version particulière non documentée. Le dossier ne fournit ni date de composition, ni manuscrit témoin, ni indication précise sur une traduction ou une transmission médiévale. La présence de l’œuvre dans une encyclopédie couvrant le Moyen Âge tient à la réception et à la conservation médiévales possibles d’un texte antique, plutôt qu’à une composition médiévale démontrée.